TIBET : A Burning
Issue
燃燒的圖博：一個迫切的議題
2012年11月9日新聞稿
西藏青年會 (Tibet Youth Congress，簡稱藏青會/TYC) 非常榮幸在台灣主辦為期兩天的「東亞區域獨立會議」（Rangzen
Conference，Rangzen 為藏語的獨立）。這次會議特地選在台灣舉辦，是作為即將於2013年舉辦的「國際西藏獨立會議」的預備會議（總計有四場預備會議，包括已經於蘇黎世舉辦歐洲區會議，台灣是第二場，接下來還會在紐約及印度舉辦第三場和第四場預備會議）。預備會議中將會針對如何讓圖博恢復獨立，討論相關策略與計畫。明年，全球各地的西藏人會共同慶祝由第13世達賴喇嘛於1913年發起的圖博獨立宣言100週年。
從2009年開始，總計有69位圖博人在西藏境內自焚（譯註），其中55起自焚事件是發生在最近12個月。這些行動明顯是諸多訴求「西藏獨立」和「達賴喇嘛返回圖博」的抗議行動中，最非暴力且有效的一種形式。41歲的圖博作家Gudrup，於2012年10月4日在西藏中部的那曲（Nagchu）自焚身亡，他寫下遺言「由於中國政府對於圖博人民的福祉並不感興趣，我們必須要增強我們的非暴力運動。藉由燃燒自己的身體，我們要讓西藏的真實狀況被看見，同時呼籲圖博自由…透過真理，我們將贏得這場奮鬥。」
世界上所有的西藏人跟圖博支持者都震撼於自焚的消息，這些藏人的犧牲徹底癱瘓了北京政府。
過往普遍使用的諸如恐嚇、嚴刑拷打、逮捕、拘禁、強迫失蹤等方式都不管用之後，北京當局現在針對可燃性液體的販賣實施管制，並嚴加限縮通訊。最近，中共當局甚至提供懸賞獎金最多達30000美金，給任何願意提供關於即將、或已自焚者的情報與資訊的人。
即使如此，為了直接對抗中國政府如此濫用權力，數千位西藏人仍群聚參加最近一位自焚者Dorjee
Lhundup 的喪葬儀式。Dorjee Lhundup 於11月4日於東圖博抗議時，被他自己點燃的火焰吞噬。有兩個孩子（5歲和6歲）的Tamdin Tso是位23歲的年輕母親，在她自焚後，約有3000位當地的藏人聚集在一起，呼喊圖博自由。
中共當局毫無根據地試圖詆毀這些勇敢藏人的行動為「恐怖份子」、「小偷」、「瘋子」、「心灰意冷的配偶」等等。大多數自焚者身處火海時的最後遺言，不是出於憤怒或痛苦，而是呼喊獨立及達賴喇嘛的回歸。
上述近來新增的高壓手段，說明了北京當局顯然失去了其在圖博的正當性，而圖博人的抵抗仍在當地持續。北京當局現在處於防禦狀態。對圖博來說，變革逐漸逼近。只是時間早晚的問題了。受夠了中國佔領及其高壓政策的西藏人，將會催生此一變革。中國共產黨搖搖欲墜、為了權力鬥爭、貪汙盛行，無疑地，其終點已經近了。
（譯註）隨著中國十八大的召開，在西藏境內，11月7日有4位西藏人自焚，11月8日有1位自焚。目前總計在西藏境內總計有69位自焚。若加上境外，已經超過70位西藏人自焚獻身。對於自焚的統計數字，各方略有差異，究其根源在於中國強力封鎖圖博境內自焚的消息。一般相信，尚未揭露的自焚個案應該比目前的數字更高上許多。
附件資料
|
TYC介紹：
藏青會於1970年成立，是西藏社群中，規模最大歷史也最悠久的獨立運動組織，目前在全世界有88個分會，包含台灣的分會。
網址：http://tibetanyouthcongress.org/
|
記者會出席者：
丹增諾桑Tenzin
Norsang（藏青會秘書長）
札西慈仁Tashi
Tsering （國際特赦組織台灣分會理事、前藏青會台灣分會主席）
旦金群佩Tenzing
Chompel（藏青會台灣分會主席）
主持人：蔡季勳（台灣人權促進會秘書長）
|
新聞聯絡：札西0910-145117 ｜旦金
0986-994158
Tenzin Norsang：tyctenzingnorsang07@gmail.com
(English)